1 00:00:44,044 --> 00:00:46,627 (CHIP DES OISEAUX) 2 00:01:11,989 --> 00:01:14,777 je ne sais toujours pas pourquoi je suis ici. 3 00:01:14,866 --> 00:01:16,823 Ne pourrais-tu pas juste leur faire dire oui ? 4 00:01:16,910 --> 00:01:19,197 Oui, je pourrais, mais ce n'est pas ma façon de faire. 5 00:01:19,288 --> 00:01:21,199 Et je t'attendrais, de tous les gens, 6 00:01:21,290 --> 00:01:24,203 je comprendrais mes sentiments sur l'abus de pouvoir. 7 00:01:24,293 --> 00:01:28,252 Ah, « le pouvoir corrompt » et tout ça. Oui, Je sais, Charles. 8 00:01:28,338 --> 00:01:31,205 - Quand vas-tu arrêter de me faire la morale ? - Quand tu commences à écouter. 9 00:01:31,300 --> 00:01:34,418 - (RIRES) - Et tu es là parce que j'ai besoin de toi. 10 00:01:34,511 --> 00:01:37,424 Nous n'aurons pas à nous rencontrer chacun d’eux en personne, n’est-ce pas ? 11 00:01:37,514 --> 00:01:41,178 Non, celui-ci est spécial. 12 00:01:41,268 --> 00:01:43,805 Quel beau campus. 13 00:01:43,895 --> 00:01:46,933 - John, tu ne trouves pas ? - Oui, la brochure est géniale. 14 00:01:47,024 --> 00:01:52,019 Mais qu'en est-il de Jean ? Et sa... maladie ? 15 00:01:52,112 --> 00:01:54,479 - Maladie? - John. 16 00:01:54,573 --> 00:01:56,814 Tu penses que ta fille est malade, M. Grey ? 17 00:01:56,908 --> 00:02:00,742 Il vaudrait peut-être mieux que nous devions lui parler, seuls. 18 00:02:00,829 --> 00:02:03,992 Bien sûr. Jean ? 19 00:02:04,082 --> 00:02:06,198 Pouvez-vous descendre, chérie ? 20 00:02:17,012 --> 00:02:19,629 Nous allons, euh, vous laisser alors. 21 00:02:26,872 --> 00:02:28,925 - (XAVIER PENSÉE) - C'est très impoli, vous savez, 22 00:02:28,950 --> 00:02:31,168 pour lire mes pensées ou celui de M. Lehnsherr... 23 00:02:31,234 --> 00:02:33,066 sans notre autorisation. 24 00:02:33,153 --> 00:02:36,771 Pensais-tu que tu étais le une seule de votre espèce, jeune femme ? 25 00:02:36,865 --> 00:02:40,199 Nous sommes des mutants, Jean. Nous sommes comme vous. 26 00:02:41,244 --> 00:02:44,407 Vraiment? J'en doute. 27 00:03:00,639 --> 00:03:03,006 Oh, Charles. 28 00:03:03,100 --> 00:03:05,216 J'aime celui-ci. 29 00:03:05,310 --> 00:03:08,848 Tu as plus de pouvoir que tu ne peux l'imaginer, Jean. 30 00:03:08,939 --> 00:03:12,477 La question est, Veux-tu contrôler ce pouvoir... 31 00:03:15,445 --> 00:03:17,652 ou le laisser vous contrôler ? 32 00:03:25,872 --> 00:03:29,115 (grattage) (Grognant) 33 00:03:37,718 --> 00:03:43,088 - Warren ? Fils, tout va bien ? - (les grognements continuent) 34 00:03:43,181 --> 00:03:46,139 - Que se passe-t-il là-dedans ? - Rien! Je sors tout de suite. 35 00:03:46,226 --> 00:03:51,437 Allez. Tu es allé là-dedans pendant plus d'une heure. Ouvrez la porte. 36 00:03:51,523 --> 00:03:54,015 - Warren ? - Une seconde ! 37 00:03:56,361 --> 00:03:58,568 - (CLAQUANT) - Ouvre cette porte ! 38 00:03:58,655 --> 00:04:00,487 - (haletant) - Warren ? 39 00:04:02,409 --> 00:04:04,946 Laissez-moi entrer tout de suite ! Ouvrez la porte ! 40 00:04:16,381 --> 00:04:18,668 (SANGLOTANT) 41 00:04:20,510 --> 00:04:22,672 Oh, mon Dieu 42 00:04:22,763 --> 00:04:24,720 Pas toi. 43 00:04:24,806 --> 00:04:27,013 Papa, je suis désolé. 44 00:05:54,104 --> 00:05:57,893 Le monde entier va en enfer, tu vas juste rester assis là ? Allons-y. 45 00:06:09,077 --> 00:06:11,159 - (MISSILE ARRIVANT) - Bobby ! 46 00:06:17,043 --> 00:06:19,250 Merci, Kitty. 47 00:06:25,468 --> 00:06:29,086 - On va se faire tuer ici. - Ouais, je sais. Ils ne sont pas prêts, Storm. 48 00:06:29,180 --> 00:06:31,091 (GRONDEMENT) 49 00:06:31,182 --> 00:06:33,344 -Logan. - Oh, ne mets pas tes culottes en tas. 50 00:06:36,897 --> 00:06:41,107 (haletant) C'était mon dernier cigare. 51 00:06:41,192 --> 00:06:43,934 Logan ! 52 00:06:44,029 --> 00:06:46,441 - ROGUE : Ça se rapproche ! - (GRONDE) 53 00:06:46,531 --> 00:06:51,196 - Allez ! Continuons d'avancer ! - Hé, Tin Man ! Venez ici! 54 00:06:51,286 --> 00:06:54,529 - Comment va ton bras lanceur ? - Logan, nous travaillons en équipe. 55 00:06:54,623 --> 00:06:58,161 Ouais, bonne chance avec ça. Jetez-moi. Maintenant! 56 00:06:58,251 --> 00:07:00,333 TEMPÊTE : Bon sang, Logan ! Ne fais pas ça ! 57 00:07:00,420 --> 00:07:02,957 (CRIANT) 58 00:07:03,048 --> 00:07:05,289 (TRANCHAGE) 59 00:07:17,437 --> 00:07:19,849 Classe rejetée. 60 00:07:23,944 --> 00:07:26,857 Hé, Colosse, joli lancer. 61 00:07:29,199 --> 00:07:31,691 VOIX D'ORDINATEUR FÉMININE : Simulation terminée. 62 00:07:35,413 --> 00:07:37,324 Qu'est-ce que c'était que ça ? 63 00:07:37,415 --> 00:07:39,326 Séance dans la salle des dangers. Vous savez ce que je veux dire. 64 00:07:39,351 --> 00:07:40,200 Oh, détends-toi, Storm. 65 00:07:40,224 --> 00:07:42,438 Écoute, tu ne peux pas simplement changer les règles quand vous en avez envie. 66 00:07:42,462 --> 00:07:44,899 - J'essaie de leur apprendre quelque chose. - Je leur ai appris quelque chose. 67 00:07:44,923 --> 00:07:49,008 - C'était un exercice défensif. - Ouais. La meilleure défense est une bonne attaque. 68 00:07:49,094 --> 00:07:51,927 - Ou est-ce l'inverse ? - Ce n'est pas un jeu, Logan. 69 00:07:52,013 --> 00:07:54,755 Eh bien, tu m'as vraiment trompé. 70 00:07:54,849 --> 00:07:58,217 Hé, je ne suis qu'un sous-marin. Tu as un problème, parler à Scott. 71 00:08:16,121 --> 00:08:18,658 - Scott ! -Jean. 72 00:08:18,748 --> 00:08:20,955 (VOIX DE JEAN) Scott. Scott. 73 00:08:21,042 --> 00:08:25,457 Scott. Scott. 74 00:08:25,547 --> 00:08:27,584 - BOBBY : Ça va ? - ROGUE : Je vais bien. 75 00:08:29,672 --> 00:08:32,062 Eh bien, tu n'as pas l'air bien. Vous on dirait que tu m'évites. 76 00:08:32,087 --> 00:08:33,420 Je veux dire, quelque chose ne va pas. 77 00:08:33,444 --> 00:08:35,492 Ce qui ne va pas, c'est que je ne peux pas toucher mon copain sans 78 00:08:35,517 --> 00:08:37,324 je le tue. A part ça, Je suis merveilleux. 79 00:08:37,349 --> 00:08:38,349 Hé. 80 00:08:38,374 --> 00:08:41,056 Je ne pense pas que ce soit juste. Ai-je t'a-t-on déjà mis la pression ? 81 00:08:41,146 --> 00:08:44,434 Tu es un mec, Bobby. Votre esprit n'est occupé que par une seule chose. 82 00:08:48,153 --> 00:08:50,815 Hé, Scott, ils cherchaient toi en bas. Vous n'êtes pas venu. 83 00:08:50,905 --> 00:08:51,707 Qu'est-ce qui t'importe ? 84 00:08:51,731 --> 00:08:53,818 Eh bien, pour commencer, J'ai dû te couvrir les fesses. 85 00:08:53,908 --> 00:08:56,195 - Je ne te l'ai pas demandé. - Non, tu ne l'as pas fait. 86 00:08:56,286 --> 00:08:58,994 Le professeur l'a fait. Je venais juste de passer. 87 00:08:59,080 --> 00:09:02,323 - Alors passe, Logan. - Hé, regarde. 88 00:09:04,294 --> 00:09:05,784 - Je sais ce que tu ressens. - Ne le faites pas. 89 00:09:05,879 --> 00:09:08,246 - Quand Jean est mort... - J'ai dit non. 90 00:09:10,300 --> 00:09:12,291 Il est peut-être temps pour nous pour avancer. 91 00:09:16,347 --> 00:09:18,805 Tout le monde ne guérit pas aussi vite que toi, Logan. 92 00:09:42,040 --> 00:09:44,498 - Monsieur le secrétaire ? - Oui. 93 00:09:46,086 --> 00:09:48,828 - La réunion a commencé, monsieur. - Merci. 94 00:09:55,345 --> 00:09:58,588 - Monsieur le Président. - Asseyez-vous, Hank. 95 00:10:00,850 --> 00:10:03,808 Sécurité intérieure traquait Magneto. 96 00:10:03,895 --> 00:10:07,559 Nous avons eu des succès à Lisbonne, Genève, Montréal. 97 00:10:07,649 --> 00:10:09,560 NAVSAT l'a perdu franchir la frontière. 98 00:10:09,651 --> 00:10:12,860 Mais nous avons obtenu un prix de consolation. 99 00:10:12,946 --> 00:10:15,654 On l'a arrêtée pour entrer par effraction à la FDA, de tous les lieux. 100 00:10:15,740 --> 00:10:19,108 Savez-vous qui elle a été imiter ? Le secrétaire Trask ici. 101 00:10:19,202 --> 00:10:22,115 Oui Monsieur. Elle peut faire ça. 102 00:10:22,205 --> 00:10:24,947 Plus maintenant, elle ne peut pas. Nous l'avons eue. 103 00:10:25,041 --> 00:10:27,908 - Vous pensez que vos prisons peuvent la retenir ? - Nous avons de nouvelles prisons, Hank. 104 00:10:28,002 --> 00:10:30,334 Nous les garderons mobiles. Ayez une longueur d’avance cette fois. 105 00:10:30,421 --> 00:10:33,334 HOMME ( SUR HAUT-PARLEUR ) : Où est Magnéto ? 106 00:10:33,424 --> 00:10:35,335 Corbeau ? 107 00:10:35,426 --> 00:10:38,009 Raven, je t'ai posé une question. 108 00:10:38,096 --> 00:10:40,087 je ne réponds pas à mon nom d'esclave. 109 00:10:40,181 --> 00:10:43,264 Corbeau Darkholme. C'est ton vrai nom, n'est-ce pas ? 110 00:10:43,351 --> 00:10:46,889 Ou est-ce qu'il t'a convaincu tu n'as plus de famille ? 111 00:10:46,980 --> 00:10:50,098 Ma famille a essayé de me tuer, espèce de sac de viande pathétique. 112 00:10:51,568 --> 00:10:53,525 D'accord, alors. Mystique. 113 00:10:53,611 --> 00:10:55,898 Où est-il ? 114 00:10:58,867 --> 00:11:00,824 Ici avec nous. 115 00:11:00,910 --> 00:11:04,653 Je ne veux pas jouer à des jeux avec toi. Je veux des réponses. 116 00:11:04,747 --> 00:11:06,579 Tu ne veux pas jouer à des jeux avec moi ? 117 00:11:06,666 --> 00:11:10,910 Tu vas arrêter ça. Dis-moi, où est Magneto ? 118 00:11:12,589 --> 00:11:15,251 Tu veux savoir où est-il ? 119 00:11:23,600 --> 00:11:25,591 Homo sapien! 120 00:11:25,685 --> 00:11:28,097 (Bâillonnement) 121 00:11:31,774 --> 00:11:34,357 Tu connais sa capture ne fera que provoquer Magneto. 122 00:11:34,444 --> 00:11:37,402 Mais l'avoir nous donne un certain levier diplomatique. 123 00:11:37,488 --> 00:11:41,356 En principe, Je ne peux pas négocier avec ces gens. 124 00:11:41,451 --> 00:11:43,738 Je pensais que c'était pour ça vous m'avez nommé, monsieur. 125 00:11:43,828 --> 00:11:45,739 Oui c'est le cas. 126 00:11:45,830 --> 00:11:48,197 - Mais ce n'est pas pour ça que tu m'as appelé ici. - Non. 127 00:11:48,291 --> 00:11:52,034 C'est ça. C'est ce qu'elle volé à la FDA. 128 00:11:58,509 --> 00:12:01,877 Cher Seigneur. 129 00:12:01,971 --> 00:12:05,054 - Est-ce viable ? - Nous le croyons. 130 00:12:07,143 --> 00:12:10,681 Vous réalisez le niveau d'impact que cela aura-t-il sur la communauté mutante ? 131 00:12:10,772 --> 00:12:16,688 Oui je le fais. C'est précisément pourquoi nous J'ai besoin d'un peu de ta... diplomatie maintenant. 132 00:12:20,406 --> 00:12:23,239 XAVIER : Quand un individu acquiert un grand pouvoir, 133 00:12:23,326 --> 00:12:27,194 l'utilisation ou la mauvaise utilisation de ce pouvoir est tout. 134 00:12:27,288 --> 00:12:29,199 Est-ce que ce sera pour le plus grand bien ? 135 00:12:29,290 --> 00:12:33,909 Ou sera-t-il utilisé à des fins personnelles ou à des fins destructrices ? 136 00:12:34,003 --> 00:12:36,745 Maintenant, c'est une question nous devons tous nous poser la question. 137 00:12:36,839 --> 00:12:39,627 Pourquoi? Parce que nous sommes des mutants. 138 00:12:39,717 --> 00:12:42,550 Pour les médiums, cela présente un problème particulier. 139 00:12:42,637 --> 00:12:47,052 Quand est-il acceptable d'utiliser notre pouvoir, et quand franchirons-nous cette ligne invisible... 140 00:12:47,141 --> 00:12:49,929 cela nous transforme en tyrans sur notre prochain ? 141 00:12:50,019 --> 00:12:53,762 Mais Einstein disait que l'éthique est une préoccupation humaine exclusive... 142 00:12:53,856 --> 00:12:56,393 sans aucun surhumain autorité derrière cela. 143 00:12:56,484 --> 00:13:00,102 Einstein n'était pas un mutant... autant que nous le sachions. 144 00:13:00,196 --> 00:13:02,358 (TOUS RIANT) 145 00:13:02,448 --> 00:13:07,284 Or, cette étude de cas m'a été envoyée par un collègue, la Dre Moira MacTaggert. Jones ? 146 00:13:07,370 --> 00:13:11,284 L'homme que vous voyez ici est né sans fonctions cérébrales de niveau supérieur. 147 00:13:11,374 --> 00:13:16,164 Ses organes et son système nerveux fonctionnent, mais il n'a aucune conscience à proprement parler. 148 00:13:16,254 --> 00:13:19,963 Maintenant, et si nous devions transférer la conscience d'une personne, 149 00:13:20,049 --> 00:13:25,795 dit un père de quatre enfants atteint d'un cancer en phase terminale, dans le corps de cet homme ? 150 00:13:25,888 --> 00:13:30,758 Comment allons-nous décider de ce qui relève l'éventail des comportements éthiques et quoi... 151 00:13:44,157 --> 00:13:46,148 Professeur ? 152 00:13:47,744 --> 00:13:49,781 Nous continuerons cela demain. 153 00:13:49,871 --> 00:13:52,078 Classe rejetée. 154 00:13:53,958 --> 00:13:57,201 (Sifflet de vent) 155 00:13:59,589 --> 00:14:02,206 XAVIER : La prévision était pour un ciel ensoleillé. 156 00:14:02,300 --> 00:14:05,634 Ah. Je suis désolé. 157 00:14:14,854 --> 00:14:18,643 Je n'ai pas besoin d'être médium pour voir que quelque chose te dérange. 158 00:14:19,817 --> 00:14:21,728 TEMPÊTE : Je ne comprends pas. 159 00:14:21,819 --> 00:14:23,745 Magnéto est un fugitif. Nous avons un mutant à l'intérieur 160 00:14:23,769 --> 00:14:25,858 le cabinet, un président qui nous comprend. 161 00:14:25,948 --> 00:14:27,135 Pourquoi on se cache encore ? 162 00:14:27,159 --> 00:14:29,862 Nous ne nous cachons pas. Mais nous il y a encore des ennemis là-bas. 163 00:14:29,952 --> 00:14:32,034 Et je dois protéger mon étudiants. Vous le savez. 164 00:14:32,121 --> 00:14:34,283 Oui, mais nous ne pouvons pas soyez étudiants pour toujours. 165 00:14:34,374 --> 00:14:38,288 (rires) Tempête, je n'y avais pas pensé de toi comme mon élève depuis des années. 166 00:14:38,378 --> 00:14:43,714 En fait, je pensais que, peut-être, tu prendras peut-être ma place un jour. 167 00:14:47,220 --> 00:14:48,624 - Mais Scott... 168 00:14:48,648 --> 00:14:52,932 - Scott est un homme changé. Il a tellement pris la mort de Jean. 169 00:14:53,017 --> 00:14:55,224 Oui, les choses sont mieux là-bas. 170 00:14:55,311 --> 00:14:59,054 Mais toi, entre tous, savoir à quelle vitesse le temps peut changer. 171 00:14:59,148 --> 00:15:01,139 Il y a quelque chose tu ne nous le dis pas. 172 00:15:11,994 --> 00:15:14,031 TEMPÊTE : Hank ? 173 00:15:14,122 --> 00:15:17,080 Ororo ! Charles. (RIRES) 174 00:15:17,166 --> 00:15:19,578 Oh ! (RIANT) 175 00:15:19,669 --> 00:15:22,411 J'aime ce que tu as fait avec tes cheveux. Mmmm. Toi aussi. 176 00:15:22,505 --> 00:15:23,283 Merci. 177 00:15:23,307 --> 00:15:25,714 Merci d'avoir vu moi dans un délai si court. 178 00:15:25,800 --> 00:15:29,634 Henry, tu es toujours le bienvenu ici. Vous faites partie de cet endroit. 179 00:15:29,720 --> 00:15:32,303 - J'ai des nouvelles. - C'est Éric ? 180 00:15:32,390 --> 00:15:34,973 Non, même si nous avons fait quelques progrès sur ce front. 181 00:15:35,059 --> 00:15:38,347 - Mystique a été récemment appréhendé. - Qui est la boule de poils ? 182 00:15:39,439 --> 00:15:42,227 Hank McCoy, Secrétaire aux Affaires Mutantes. 183 00:15:42,316 --> 00:15:45,024 C'est vrai, c'est vrai. Le secrétaire. Joli costume. 184 00:15:45,111 --> 00:15:47,569 - Henry, voici Logan. Il est, euh... - Carcajou. 185 00:15:47,655 --> 00:15:50,613 - J'ai entendu dire que tu es un véritable animal. - Regardez qui parle. 186 00:15:50,700 --> 00:15:53,533 Tu sais que Magneto va viens chercher Mystique, non ? 187 00:15:53,619 --> 00:15:57,453 La magnéto n'est pas le problème. À du moins pas notre plus urgent. 188 00:15:57,540 --> 00:16:00,783 Une grande entreprise pharmaceutique a développé un anticorps mutant... 189 00:16:00,877 --> 00:16:04,996 - Un moyen de supprimer le gène mutant "X". - Supprimer ? 190 00:16:05,089 --> 00:16:08,753 En permanence. Ils appellent ça un remède. 191 00:16:13,306 --> 00:16:15,958 Eh bien, c'est ridicule. On ne peut pas guérir d'être un mutant. 192 00:16:15,982 --> 00:16:17,550 Eh bien, scientifiquement parlant... 193 00:16:17,643 --> 00:16:20,476 Depuis quand sommes-nous devenus un maladie ? Comment quelqu'un dans son droit peut-il... 194 00:16:20,563 --> 00:16:24,431 Tempête. Ils l'annoncent maintenant. 195 00:16:28,529 --> 00:16:32,864 Ces soi-disant mutants sont des gens comme nous. 196 00:16:32,950 --> 00:16:35,783 Leur affliction est rien de plus qu'une maladie, 197 00:16:35,870 --> 00:16:39,204 une corruption de activité cellulaire saine. 198 00:16:39,290 --> 00:16:42,658 Mais je suis ici aujourd'hui pour je te dis qu'il y a de l'espoir. 199 00:16:42,752 --> 00:16:45,995 Et ce site, autrefois la prison la plus célèbre du monde, 200 00:16:46,088 --> 00:16:50,082 sera désormais la source de la liberté pour tous les mutants qui le choisissent. 201 00:16:50,176 --> 00:16:54,215 Mesdames et messieurs, Je suis fier de vous présenter... 202 00:16:54,305 --> 00:16:56,672 la réponse à la mutation. 203 00:16:56,766 --> 00:17:00,179 Enfin, nous avons un remède. 204 00:17:00,269 --> 00:17:03,728 (applaudissements à la télé) 205 00:17:03,814 --> 00:17:08,479 Qui voudrait de ce remède ? Je veux dire, quel genre de lâche, il en faudrait juste pour s'intégrer ? 206 00:17:08,569 --> 00:17:12,904 Est-ce une lâcheté de sauver se protéger de la persécution ? 207 00:17:12,990 --> 00:17:17,029 Nous ne pouvons pas tous nous intégrer aussi facilement. Vous ne versez pas sur les meubles. 208 00:17:17,119 --> 00:17:20,157 Eh bien, pour autant que nous sachions, le gouvernement a aidé à concocter tout cela. 209 00:17:20,248 --> 00:17:22,518 Je peux vous assurer que le gouvernement n'avait rien à voir avec ça. 210 00:17:22,542 --> 00:17:23,707 Eh bien, j'ai déjà entendu ça. 211 00:17:23,793 --> 00:17:27,661 Mon garçon, je me suis battu pour les droits des mutants avant que tu n'aies des griffes. 212 00:17:27,755 --> 00:17:29,746 Est-ce qu'il vient de m'appeler "garçon" ? 213 00:17:29,840 --> 00:17:32,923 Est-ce vrai ? Ils peuvent nous guérir ? 214 00:17:33,010 --> 00:17:36,298 Oui, Voleur. Cela semble être vrai. 215 00:17:38,849 --> 00:17:42,888 Non, professeur Ils ne peuvent pas nous guérir. 216 00:17:44,814 --> 00:17:47,602 Tu veux savoir pourquoi ? Parce qu'il n'y a rien à guérir. 217 00:17:47,692 --> 00:17:51,481 Tout va bien chez toi. Ou n’importe lequel d’entre nous, d’ailleurs. 218 00:17:53,155 --> 00:17:57,865 HOMME : Comment devrions-nous, en tant que mutants, répondre ? Voici ce que j'en pense. 219 00:17:57,952 --> 00:18:03,118 Il s'agit de s'organiser, d'amener nos plaintes aux bonnes personnes. 220 00:18:03,207 --> 00:18:06,791 Nous devons mettre en place un comité et parler au gouvernement. 221 00:18:06,877 --> 00:18:08,834 (CRIANT) 222 00:18:08,921 --> 00:18:12,960 Ils ne comprennent pas. Ils ne comprennent pas. sais ce que signifie être un mutant. 223 00:18:13,050 --> 00:18:18,921 Nous devons leur montrer, les éduquer, faites-leur savoir que nous sommes là pour rester 224 00:18:19,015 --> 00:18:22,849 L'HOMME : Allez. - Les gens, vous devez écouter. 225 00:18:22,935 --> 00:18:26,519 - Ils ne nous prendront pas au sérieux. - Ils veulent nous exterminer. 226 00:18:26,606 --> 00:18:31,942 Cette cure est volontaire. Personne n'est parler d'extermination. 227 00:18:32,028 --> 00:18:34,144 MAGNÉTO : Personne n'en parle jamais. 228 00:18:35,656 --> 00:18:38,193 Ils le font juste. 229 00:18:38,284 --> 00:18:40,742 Et tu continues avec vos vies, 230 00:18:40,828 --> 00:18:44,446 ignorer les signes tout autour de vous. 231 00:18:44,540 --> 00:18:48,283 Et puis, un jour, quand le l'air est calme et la nuit est tombée, 232 00:18:48,377 --> 00:18:50,994 - ils viennent pour toi. - Excusez-moi, mais... 233 00:18:51,088 --> 00:18:54,318 C'est seulement alors que tu réalises, alors que tu étais parler d'organisation et de comités, 234 00:18:54,342 --> 00:18:56,549 l'extermination a déjà commencé. 235 00:18:56,636 --> 00:19:01,255 Ne vous y trompez pas, mes frères. Ils prélèveront le premier sang. 236 00:19:01,349 --> 00:19:05,092 Ils forceront leur guérison est sur nous. 237 00:19:05,186 --> 00:19:10,181 La seule question est : allez-vous rejoignez ma fraternité et combattez... 238 00:19:10,274 --> 00:19:13,437 ou attendre l'inévitable génocide ? 239 00:19:13,527 --> 00:19:19,443 Avec qui allez-vous vous tenir... Les humains... ou nous ? 240 00:19:28,542 --> 00:19:30,909 Tu parles assez fort pour un gars en cape. 241 00:19:32,338 --> 00:19:34,670 Reculez. 242 00:19:34,757 --> 00:19:37,749 Si tu es si fier d'être un mutant, où est ta marque ? 243 00:19:40,471 --> 00:19:43,179 J'ai été marqué une fois, ma chérie, et laisse-moi t'assurer... 244 00:19:43,265 --> 00:19:46,223 aucune aiguille ne le fera jamais touche à nouveau ma peau. 245 00:19:46,310 --> 00:19:50,895 - Tu sais à qui tu parles ? - Est-ce que tu? 246 00:19:53,401 --> 00:19:56,519 Et que peux-tu faire ? 247 00:19:56,612 --> 00:19:59,149 Hmm. Donc, vous avez des talents. 248 00:19:59,240 --> 00:20:03,029 Cela et bien plus encore. Je sais que tu contrôles le métal. 249 00:20:03,119 --> 00:20:06,783 Et je sais qu'il y a 87 mutants ici et aucun d'entre eux ne dépasse la classe trois, 250 00:20:06,872 --> 00:20:09,534 à part vous deux. 251 00:20:11,001 --> 00:20:13,789 Vous pouvez sentir d'autres mutants et leurs pouvoirs ? 252 00:20:13,879 --> 00:20:16,541 Mm-hmm. 253 00:20:16,632 --> 00:20:19,841 Pourriez-vous m'en trouver un ? 254 00:20:37,653 --> 00:20:39,769 PRÉSIDENT : Laissez-moi sortir d'ici ! 255 00:20:39,864 --> 00:20:44,028 J'exige que vous me libériez ! Savez-vous qui je suis ? 256 00:20:44,118 --> 00:20:46,155 je suis le président des États-Unis. 257 00:20:46,245 --> 00:20:49,579 Oh, Monsieur le Président. Fermez-la! 258 00:20:51,625 --> 00:20:55,038 PETITE FILLE : Pourquoi es-tu me faire ça ? Laissez-moi tomber. 259 00:20:55,129 --> 00:20:59,874 Je serai une bonne fille S'il vous plaît, laissez-moi partir. S'il vous plaît ? 260 00:20:59,967 --> 00:21:02,800 Continuez comme ça. je vais te vaporiser en face, salope. 261 00:21:04,680 --> 00:21:09,766 Quand je sors d'ici, Je vais te tuer moi-même. 262 00:21:09,852 --> 00:21:12,310 (RIRES) Ouais, c'est vrai. 263 00:21:26,535 --> 00:21:29,698 (VOURDIMENT D'HÉLICOPTÈRE) 264 00:21:40,341 --> 00:21:43,299 Secrétaire McCoy, bienvenue aux laboratoires Worthington. 265 00:21:43,385 --> 00:21:45,843 Merci, Dr Rao. Ce n’est pas un endroit facile d’accès. 266 00:21:45,930 --> 00:21:48,092 C'est l'endroit le plus sûr nous pourrions trouver. 267 00:21:48,182 --> 00:21:50,640 C'est pourquoi nous gardons la source du remède ici. 268 00:21:50,726 --> 00:21:54,219 C'est un mutant. Vous comprenez notre préoccupation. 269 00:21:54,313 --> 00:21:57,146 Nous sommes en totale conformité avec la politique de votre ministère. 270 00:21:57,233 --> 00:21:59,144 Combien de temps vas-tu garder le garçon ici ? 271 00:21:59,235 --> 00:22:02,853 Jusqu'à ce qu'on puisse cartographier complètement son ADN. Nous pouvons le reproduire, mais nous ne pouvons pas le générer. 272 00:22:02,947 --> 00:22:07,316 - Et sa puissance, quelle est sa portée ? - Tu verras. 273 00:22:07,409 --> 00:22:09,901 (BIP DE JEU) 274 00:22:10,996 --> 00:22:13,829 Jimmy ? 275 00:22:13,916 --> 00:22:16,954 Il y a quelqu'un J'aimerais que vous vous rencontriez. 276 00:22:17,044 --> 00:22:19,001 Bonjour, mon fils. 277 00:22:19,088 --> 00:22:22,581 - Salut. - Je m'appelle Hank McCoy. 278 00:22:29,306 --> 00:22:31,217 Je suis désolé. 279 00:22:31,308 --> 00:22:34,266 C'est bon. 280 00:22:43,070 --> 00:22:45,027 Vous avez un don incroyable. 281 00:22:45,114 --> 00:22:47,071 Merci, Jimmy 282 00:22:51,871 --> 00:22:54,203 (BIPS DE JEU) 283 00:22:56,917 --> 00:23:00,160 Extraordinaire, n'est-ce pas ? 284 00:23:00,254 --> 00:23:02,461 Oui, il l'est. 285 00:23:39,209 --> 00:23:43,043 (VOIX DE JEAN) Scott. 286 00:23:47,217 --> 00:23:52,883 (haletant) Scott. 287 00:23:52,973 --> 00:23:55,385 Scott. Scott. 288 00:23:55,476 --> 00:23:58,594 Pouvez-vous m'entendre ? Je suis toujours là. Scott. Scott. 289 00:23:58,687 --> 00:24:00,598 - Arrêtez. - Je suis là, Scott ! 290 00:24:00,689 --> 00:24:02,600 - Arrêtez ça. - Scott. 291 00:24:02,691 --> 00:24:05,023 - Scott. Scott ! - Arrêtez ça. 292 00:24:06,111 --> 00:24:10,480 - Scott ! Scott ! - Arrêt! 293 00:25:07,214 --> 00:25:11,583 -Jean ? -Scott ? 294 00:25:14,054 --> 00:25:16,091 Comment? 295 00:25:20,894 --> 00:25:22,976 Je ne sais pas. 296 00:25:37,661 --> 00:25:39,993 Je veux voir tes yeux. 297 00:25:41,957 --> 00:25:45,871 Enlevez-les. Non. 298 00:25:45,961 --> 00:25:48,043 Non. 299 00:25:48,130 --> 00:25:51,748 Faites-moi confiance. Je peux le contrôler maintenant. 300 00:25:58,849 --> 00:26:02,467 Ouvrez-les. Tu ne peux pas me faire de mal. 301 00:26:30,255 --> 00:26:33,498 (VOIX DE XAVIER) Scott. Scott. Scott. Scott. 302 00:26:37,429 --> 00:26:39,420 - Que s'est-il passé ? - Aucune idée ! 303 00:26:39,515 --> 00:26:41,927 Professeur, ça va ? 304 00:26:42,017 --> 00:26:44,179 Rendez-vous au lac Alkali. 305 00:27:12,422 --> 00:27:16,006 - Tu ne veux pas être ici. - Est-ce que tu? 306 00:27:38,907 --> 00:27:41,365 Je ne vois rien. 307 00:27:41,451 --> 00:27:43,863 je peux prendre soin de ça. 308 00:28:00,053 --> 00:28:02,044 Qu'est-ce que... 309 00:28:36,298 --> 00:28:38,630 TEMPÊTE : Logan ! 310 00:28:43,055 --> 00:28:46,343 - Oh, mon Dieu. - Elle est vivante. 311 00:28:50,020 --> 00:28:52,011 Jean ? 312 00:28:55,442 --> 00:28:57,973 La masse de eau qui s'est effondrée dessus 313 00:28:57,997 --> 00:29:00,608 de jean aurait dû l'a complètement anéantie 314 00:29:00,697 --> 00:29:04,235 La seule explication de Jean la survie réside dans ses pouvoirs... 315 00:29:04,326 --> 00:29:07,819 l'a enveloppée dans un cocon d'énergie télékinésique. 316 00:29:08,956 --> 00:29:11,789 Est-ce qu'elle va s'en sortir ? 317 00:29:11,875 --> 00:29:14,742 Jean Grey est la seule classe cinq mutant que j'ai jamais rencontré, 318 00:29:14,836 --> 00:29:16,827 son potentiel pratiquement illimité. 319 00:29:16,922 --> 00:29:20,415 Sa mutation est située dans le partie inconsciente de son esprit, 320 00:29:20,509 --> 00:29:22,420 et c'est là que réside le danger 321 00:29:22,511 --> 00:29:27,005 Quand elle était petite, J'ai créé une série de barrières psychiques... 322 00:29:27,099 --> 00:29:29,682 pour isoler ses pouvoirs de son esprit conscient. 323 00:29:29,768 --> 00:29:33,511 Et, par conséquent, Jean a développé une double personnalité. 324 00:29:33,605 --> 00:29:35,812 Quoi ? 325 00:29:35,899 --> 00:29:38,891 Le Jean conscient, dont les pouvoirs étaient toujours sous son contrôle... 326 00:29:38,986 --> 00:29:42,069 et le côté dormant, 327 00:29:42,155 --> 00:29:45,443 une personnalité qui, dans nos séances, 328 00:29:45,534 --> 00:29:48,026 est venu s'appeler le Phénix... 329 00:29:48,120 --> 00:29:52,114 Une créature purement instinctive, tout désir et toute joie... 330 00:29:52,207 --> 00:29:54,448 et la rage. 331 00:29:54,543 --> 00:29:57,251 Elle savait tout ça ? 332 00:29:57,337 --> 00:29:59,829 On ne sait pas exactement ce qu'elle savait. 333 00:29:59,923 --> 00:30:05,214 Il est bien plus critique de savoir si la femme devant nous se trouve le Jean Grey que nous connaissons... 334 00:30:05,304 --> 00:30:08,528 ou le Phénix furieux lutter pour être libre. 335 00:30:08,650 --> 00:30:10,167 Elle m'a l'air plutôt paisible. 336 00:30:10,341 --> 00:30:11,824 Parce que je suis la garder ainsi. 337 00:30:11,893 --> 00:30:15,727 J'essaie de restaurer le médium bloque et met à nouveau la bête en cage. 338 00:30:15,814 --> 00:30:18,647 Que lui as-tu fait ? 339 00:30:18,867 --> 00:30:21,187 Logan, il faut comprendre... 340 00:30:21,212 --> 00:30:23,558 Vous parlez ici de l'esprit d'une personne. à propos de Jean. 341 00:30:23,583 --> 00:30:25,129 Elle doit être contrôlée. 342 00:30:25,198 --> 00:30:29,738 Contrôle? Tu sais, parfois quand vous mettez la bête en cage, la bête se met en colère. 343 00:30:29,828 --> 00:30:34,538 Vous n'en avez aucune idée. Tu n'en as aucune idée de ce dont elle est capable. 344 00:30:34,624 --> 00:30:37,582 Non, professeur, je n'en avais aucune idée de quoi tu étais capable 345 00:30:37,669 --> 00:30:41,253 J'avais un choix terrible à faire. J'ai choisi le moindre de deux maux. 346 00:30:41,340 --> 00:30:44,503 Eh bien, il me semble comme si Jean n'avait pas le choix du tout. 347 00:30:44,593 --> 00:30:48,086 je n'ai pas à le faire m'expliquer, 348 00:30:48,180 --> 00:30:50,763 encore moins à vous. 349 00:30:57,875 --> 00:30:59,916 L'histoire sera écrite ici aujourd'hui. (TOUS CRIENT) 350 00:30:59,941 --> 00:31:04,060 Pour la première fois, le soi-disant « mutant remède" sera accessible au public. 351 00:31:04,215 --> 00:31:07,549 Maintenant, la réaction a parcouru toute toute la gamme, avec des mutants des deux côtés de la ligne. 352 00:31:07,574 --> 00:31:09,611 Certains sont désespérés pour ce remède, 353 00:31:09,701 --> 00:31:12,910 pendant que d'autres sont offensés par l'idée même. 354 00:31:12,996 --> 00:31:15,408 (CONTINUE, INDISTINCT) 355 00:31:27,010 --> 00:31:30,048 - Est-ce que le secrétaire McCoy va être un problème ? - Difficile à dire. 356 00:31:30,138 --> 00:31:34,507 Ses opinions politiques semblent quelque peu en contradiction avec ses problèmes personnels. 357 00:31:34,601 --> 00:31:38,185 Excusez-moi, monsieur ? Votre fils est arrivé. 358 00:31:38,271 --> 00:31:40,308 Bien. Faites-le entrer. 359 00:31:40,399 --> 00:31:42,561 Tu es sûr de vouloir commencer par lui ? 360 00:31:42,651 --> 00:31:45,018 je pense c'est important, oui. 361 00:31:46,571 --> 00:31:49,108 - DR RAO : Bonjour, Warren. - Comment vas-tu, mon fils ? 362 00:31:49,199 --> 00:31:50,985 - Tu dors bien ? - Ouais. 363 00:31:51,076 --> 00:31:54,194 Tu sais, Je suis fier de toi pour avoir fait ça. 364 00:31:54,287 --> 00:31:58,497 - Tout ira bien. Je le promets. - Ouais. 365 00:31:59,835 --> 00:32:01,826 Tu es prêt ? 366 00:32:31,366 --> 00:32:33,903 La transformation peut être un peu choquant. 367 00:32:38,832 --> 00:32:40,914 Papa, pouvons-nous parler à propos de ça une seconde ? 368 00:32:41,001 --> 00:32:43,993 Nous en avons parlé, fils. Tout sera bientôt fini. 369 00:32:44,087 --> 00:32:47,125 - (FRISSONS) - Tout ira bien. 370 00:32:47,215 --> 00:32:49,502 Attendez. 371 00:32:49,593 --> 00:32:53,382 - Je ne peux pas faire ça. - Warren, calme-toi. 372 00:32:53,472 --> 00:32:56,089 - Non. Je ne peux pas faire ça. - Oui, tu peux. 373 00:32:56,114 --> 00:32:57,972 - D'accord, donne-moi juste une minute... - Détends-toi, fils. Allez-y doucement. 374 00:32:57,996 --> 00:32:59,056 Non! Je ne peux pas faire ça ! 375 00:32:59,081 --> 00:33:00,838 Calme-toi. Je te le promets, ça ira ! 376 00:33:00,863 --> 00:33:03,220 Papa! Warren, détends-toi ! 377 00:33:11,072 --> 00:33:16,158 Warren, c'est une vie meilleure. C'est ce que nous voulons tous. 378 00:33:16,244 --> 00:33:19,236 Non, c'est ce que tu veux. 379 00:33:21,500 --> 00:33:24,117 Garenne! Non! 380 00:33:28,965 --> 00:33:31,753 (CRIER) 381 00:34:28,316 --> 00:34:30,307 (GÉMISSEMENT) 382 00:34:37,701 --> 00:34:40,819 (FISSURES) Je te l'avais dit. 383 00:34:56,303 --> 00:35:00,137 - Il était temps. - J'ai été occupé. 384 00:35:00,223 --> 00:35:02,134 As-tu trouvé quoi tu cherchais ? 385 00:35:02,225 --> 00:35:05,468 La source du remède est un mutant, un enfant aux Worthington Labs. 386 00:35:05,562 --> 00:35:08,304 Sans lui, ils n'ont rien. 387 00:35:08,398 --> 00:35:11,186 Lisez la liste des invités. 388 00:35:11,276 --> 00:35:15,861 Cellule 41205. James Madrox. 389 00:35:15,947 --> 00:35:18,029 Celui-ci a braqué sept banques... 390 00:35:23,955 --> 00:35:28,040 - en même temps. - J'aurais besoin d'un homme de ton talent. 391 00:35:29,127 --> 00:35:31,869 - J'y suis. - Bienvenue dans la Confrérie. 392 00:35:35,050 --> 00:35:39,544 - Attention avec celui-ci. - Caïn Marko. L'isolement cellulaire. 393 00:35:39,638 --> 00:35:43,632 Maintenant, vérifiez ceci. "Prisonnier doit être confiné à tout moment." 394 00:35:43,725 --> 00:35:46,839 S'il crée un élan, aucun objet ne peut l'arrêter." 395 00:35:46,864 --> 00:35:48,414 Comme c’est fascinant. 396 00:35:48,679 --> 00:35:50,346 (PORTE MÉTALLIQUE OUVERTE) 397 00:35:51,232 --> 00:35:54,224 - Et comment t'appellent-ils ? - Un mastodonte. 398 00:35:54,319 --> 00:35:56,473 Je ne peux pas imaginer pourquoi. 399 00:35:56,498 --> 00:35:58,462 Tu vas me laisser sortir d'ici ? J'ai besoin de faire pipi. 400 00:36:06,247 --> 00:36:08,238 (GRONDE) 401 00:36:10,293 --> 00:36:13,456 - Joli casque. - Garde mon joli visage. 402 00:36:13,546 --> 00:36:16,867 MAGNETO : Je pense qu'il fera un bel ajout à notre armée. 403 00:36:16,892 --> 00:36:18,315 PYRO : Ouais. 404 00:36:18,385 --> 00:36:20,376 Non ! 405 00:36:24,018 --> 00:36:25,284 (LES FLAMMES PASSENT PAR PRÉSENTATION) 406 00:36:26,559 --> 00:36:29,802 (GÉMISSEMENT) 407 00:36:45,662 --> 00:36:48,495 Tu m'as sauvé. 408 00:36:52,001 --> 00:36:53,787 Éric ? 409 00:36:56,172 --> 00:36:58,914 Je suis désolé, ma chère. 410 00:36:59,008 --> 00:37:01,625 Tu n'es pas l'un de nous n'est plus. 411 00:37:07,225 --> 00:37:10,308 C'est vraiment dommage. Elle était si belle. 412 00:37:16,218 --> 00:37:18,263 Tu penses que démissionner est va faire une différence ? 413 00:37:18,288 --> 00:37:20,247 Ce n'est pas une façon de influencer la politique. 414 00:37:20,272 --> 00:37:22,934 Une politique est en train d'être élaborée sans moi, Monsieur le Président. 415 00:37:23,199 --> 00:37:26,317 La décision de transformer le remède en une arme a été fabriquée sans moi. 416 00:37:26,411 --> 00:37:30,154 Que s'est-il passé sur ce convoi était inexcusable. Mais vos actions... 417 00:37:30,248 --> 00:37:33,491 Hank, c'était un endroit isolé incident. Vous devez comprendre. 418 00:37:33,585 --> 00:37:35,542 Ces mutants constituaient une réelle menace. 419 00:37:35,628 --> 00:37:38,495 As-tu seulement commencé à penser sur quelle pente glissante tu es ? 420 00:37:39,637 --> 00:37:41,332 J'ai. 421 00:37:43,803 --> 00:37:48,843 Et je m'inquiète de la façon dont la démocratie survit quand un homme peut déplacer des villes avec son esprit. 422 00:37:48,933 --> 00:37:50,924 Tout comme moi. 423 00:37:54,230 --> 00:37:56,972 Toi et moi savons que c'est ça ne fera qu'empirer. 424 00:37:57,066 --> 00:38:00,184 Raison de plus pour laquelle J'ai besoin d'être à ma place. 425 00:38:02,489 --> 00:38:06,323 (BIP) 426 00:38:29,098 --> 00:38:31,965 Jean. 427 00:38:34,813 --> 00:38:38,932 - Salut, Logan. - Content de te revoir. 428 00:38:40,568 --> 00:38:42,559 Retour là où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 429 00:38:42,654 --> 00:38:46,943 Seulement j'étais à ta place et tu étais dans le mien. 430 00:38:47,033 --> 00:38:49,070 Ça va ? 431 00:38:51,246 --> 00:38:53,237 Ouais. 432 00:38:55,583 --> 00:38:58,245 Plus que bien. 433 00:39:09,973 --> 00:39:12,931 Logan, tu me fais rougir. 434 00:39:14,185 --> 00:39:17,303 - Est-ce que tu lis mes pensées ? - Je n'ai pas à le faire. 435 00:39:20,775 --> 00:39:22,891 C'est bon. 436 00:39:36,416 --> 00:39:39,283 C'est bon. 437 00:39:47,719 --> 00:39:50,131 (Les moniteurs tournent) 438 00:40:02,150 --> 00:40:04,938 (GÉMISSEMENTS) 439 00:40:17,999 --> 00:40:19,615 - Attends. - Non. 440 00:40:25,381 --> 00:40:30,876 - Jean, ce n'est pas toi. - Oui. Oui, c'est moi. 441 00:40:30,970 --> 00:40:35,214 Non. Peut-être que tu devrais vas-y doucement, hein ? 442 00:40:35,308 --> 00:40:38,391 Le professeur a dit tu es peut-être... 443 00:40:38,478 --> 00:40:41,266 différent. 444 00:40:41,356 --> 00:40:43,472 Il le saurait, n'est-ce pas ? 445 00:40:43,566 --> 00:40:45,898 Quoi? 446 00:40:45,985 --> 00:40:51,151 Tu penses qu'il n'est pas dans ton la tête aussi ? Regarde-toi, Logan. 447 00:40:51,240 --> 00:40:54,232 Il t'a apprivoisé. 448 00:40:57,330 --> 00:40:59,537 Où est Scott ? 449 00:41:02,126 --> 00:41:03,958 Jean ? 450 00:41:04,045 --> 00:41:07,128 Où suis-je ? 451 00:41:07,215 --> 00:41:09,252 Vous êtes dans le manoir. 452 00:41:09,342 --> 00:41:12,926 Tu dois me dire ce qui est arrivé à Scott. 453 00:41:16,808 --> 00:41:19,391 Jean, dis-moi ce qui lui est arrivé. 454 00:41:31,322 --> 00:41:35,407 - Oh, mon Dieu. - (CRISSEMENT) 455 00:41:40,456 --> 00:41:42,242 Regardez-moi. 456 00:41:44,669 --> 00:41:46,626 Jean, reste avec moi. 457 00:41:47,755 --> 00:41:51,089 - Parle moi. Regardez-moi. Regardez-moi! - Non. 458 00:41:51,175 --> 00:41:53,041 - Concentrez-vous ! Concentre-toi, Jean ! - (ARRÊTS DE CLIQUET) 459 00:41:54,595 --> 00:41:58,304 - Tue-moi. - Quoi? 460 00:41:58,391 --> 00:42:00,194 Tue-moi avant de tuer quelqu'un d'autre. 461 00:42:00,219 --> 00:42:01,291 Ne dis pas ça. 462 00:42:01,316 --> 00:42:03,219 - S'il te plaît. - Arrêtez ça. 463 00:42:03,312 --> 00:42:05,929 Tue-moi. 464 00:42:07,025 --> 00:42:09,312 Arrêtez-le. Regardez-moi. Regardez-moi. Jean. 465 00:42:09,402 --> 00:42:12,110 Tout ira bien. Nous pouvons vous aider. 466 00:42:12,196 --> 00:42:15,689 D'accord? Le professeur peut aider. Il peut le réparer. 467 00:42:15,783 --> 00:42:17,774 Je ne veux pas le réparer ! 468 00:42:29,005 --> 00:42:34,125 Volontaire? Ils ont mis le remède dans une arme à feu. 469 00:42:34,218 --> 00:42:36,425 Je t'ai dit qu'ils le feraient prélever le premier sang. 470 00:42:36,512 --> 00:42:39,675 - Alors qu'est-ce qu'on fait ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 471 00:42:39,766 --> 00:42:43,851 Nous utilisons cette arme comme un éclair tige pour en apporter d’innombrables autres à notre cause. 472 00:42:45,229 --> 00:42:48,472 Viens. Nous avons une armée à construire. 473 00:42:51,152 --> 00:42:55,441 J'ai ramassé quelque chose. Une force électromagnétique. 474 00:42:55,531 --> 00:42:59,024 C'est énorme. C'est... un mutant. 475 00:42:59,118 --> 00:43:03,783 Classe cinq. Plus puissant que tout ce que j'ai jamais ressenti. 476 00:43:03,873 --> 00:43:06,205 Plus puissant que toi. 477 00:43:09,045 --> 00:43:11,161 Où est-elle ? 478 00:43:13,841 --> 00:43:16,082 Logan ? 479 00:43:16,177 --> 00:43:18,464 -Jean ? Jean ! - Ce qui s'est passé? 480 00:43:18,554 --> 00:43:20,841 Qu'avez-vous fait? 481 00:43:24,894 --> 00:43:27,761 - Je pense qu'elle a tué Scott. - Quoi? 482 00:43:30,024 --> 00:43:34,518 - Ce n'est pas possible. - Je t'avais prévenu. 483 00:43:38,491 --> 00:43:41,654 Elle a quitté le manoir, mais elle essaie de bloquer mes pensées. 484 00:43:41,744 --> 00:43:44,031 Elle est si forte. 485 00:43:46,040 --> 00:43:48,031 Il est peut-être trop tard. 486 00:43:52,713 --> 00:43:54,624 - Attends-moi ici. - Quoi? 487 00:43:54,715 --> 00:43:57,457 J'ai besoin de voir Jean seul. 488 00:43:57,552 --> 00:44:01,261 MAGNETO : Vous aviez raison, Charles. Celui-ci est spécial 489 00:44:01,347 --> 00:44:03,304 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 490 00:44:03,391 --> 00:44:06,304 Le même que le professeur. Visiter un vieil ami. 491 00:44:06,394 --> 00:44:08,635 Je ne veux pas d'ennuis ici. Moi non plus, Charles. 492 00:44:08,729 --> 00:44:11,221 Alors, on rentre à l'intérieur ? 493 00:44:13,192 --> 00:44:15,555 Je suis venu ramener Jean à la maison. N'intervenez pas, Éric. 494 00:44:15,580 --> 00:44:17,335 Comme au bon vieux temps, hein ? 495 00:44:17,405 --> 00:44:20,818 Elle a besoin d'aide. Jean ne va pas bien. 496 00:44:20,908 --> 00:44:24,617 Drôle. Tu as l'air tout comme ses parents. 497 00:44:24,704 --> 00:44:26,866 Personne ne rentre à l’intérieur. 498 00:45:12,960 --> 00:45:14,148 Je savais que tu viendrais. 499 00:45:14,173 --> 00:45:17,273 Bien sûr. je suis venu pour te ramener à la maison. 500 00:45:17,340 --> 00:45:19,502 - Je n'ai pas de maison. - Oui, c'est vrai. 501 00:45:19,527 --> 00:45:21,304 Vous avez une maison et une famille. 502 00:45:21,329 --> 00:45:24,608 Il pense que ton pouvoir est trop grand pour que vous puissiez le contrôler. 503 00:45:24,633 --> 00:45:25,633 Éric. 504 00:45:25,658 --> 00:45:28,886 Je ne crois pas à tes jeux d'esprit je ne vais plus travailler, Charles. 505 00:45:28,911 --> 00:45:30,489 Alors tu veux me contrôler ? 506 00:45:30,514 --> 00:45:32,048 - Non. - Il le fait. 507 00:45:32,073 --> 00:45:33,960 Non, je veux t'aider. 508 00:45:34,023 --> 00:45:38,267 Aide-moi? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 509 00:45:38,361 --> 00:45:40,318 - Absolument rien. - Éric, arrête ! 510 00:45:40,404 --> 00:45:43,396 Non, Charles ! Pas cette fois ! Tu l'as toujours retenue ! 511 00:45:43,491 --> 00:45:46,429 Pour ton bien, Jean. 512 00:45:46,454 --> 00:45:49,034 Reste hors de ma tête. 513 00:45:49,121 --> 00:45:52,034 (CLIQUET) 514 00:45:52,124 --> 00:45:55,833 J'y vais. Le professeur a dit qu'il s'en occuperait. 515 00:46:02,051 --> 00:46:06,045 Regarde-moi, Jean. Je peux vous aider. Regardez-moi! Non. 516 00:46:06,138 --> 00:46:09,756 Sortez de ma tête. 517 00:46:09,850 --> 00:46:11,597 Peut-être que tu devrais l'écouter, Charles. 518 00:46:11,622 --> 00:46:12,957 Tu dois me faire confiance. 519 00:46:13,020 --> 00:46:16,479 Tu es un danger pour tout le monde et vous-même ! Mais je peux vous aider ! 520 00:46:16,565 --> 00:46:19,603 - Je pense que tu veux lui donner le remède ! - Regardez ce qui est arrivé à Scott ! 521 00:46:19,694 --> 00:46:23,020 Tu as tué l'homme que tu aimes parce que tu ne pouvais pas contrôler ton pouvoir ! 522 00:46:23,045 --> 00:46:24,956 Non ! Arrêtez ça ! 523 00:46:27,410 --> 00:46:29,697 - C'est ça. - (GROGNEMENT) 524 00:46:32,498 --> 00:46:35,536 (CRIANT) 525 00:46:53,407 --> 00:46:56,149 (RIRES) 526 00:47:11,620 --> 00:47:14,203 Jean, laisse-moi entrer. 527 00:48:09,011 --> 00:48:11,469 (GÉMISSEMENTS) 528 00:48:16,727 --> 00:48:19,640 Non, Jean ! Jean ! 529 00:49:19,415 --> 00:49:21,907 Ne le laissez pas vous contrôler. 530 00:49:26,547 --> 00:49:29,130 (CRIS) 531 00:49:30,885 --> 00:49:32,671 Charles ! 532 00:49:59,121 --> 00:50:02,489 Ma chérie, viens avec moi. 533 00:50:21,477 --> 00:50:23,809 Oh mon Dieu ! 534 00:50:23,896 --> 00:50:26,729 - (SANGLOTANT) - Non. 535 00:50:58,806 --> 00:51:01,298 TEMPÊTE : Nous vivons dans une époque de ténèbres, 536 00:51:01,392 --> 00:51:04,054 un monde plein de peur, 537 00:51:04,144 --> 00:51:07,387 haine et intolérance. 538 00:51:07,481 --> 00:51:11,896 Mais à chaque époque, il y a ceux qui luttent contre cela. 539 00:51:11,986 --> 00:51:17,197 Charles Xavier est né dans un monde divisé, 540 00:51:17,283 --> 00:51:20,617 un monde qu'il a essayé de guérir... 541 00:51:20,703 --> 00:51:23,616 Une mission qu'il n'a jamais vu accompli. 542 00:51:23,706 --> 00:51:29,452 Il semble que le destin d'un grand les hommes de voir leurs objectifs insatisfaits. 543 00:51:29,545 --> 00:51:32,833 Charles était plus qu'un leader, plus qu'un professeur 544 00:51:32,923 --> 00:51:34,834 C'était un ami. 545 00:51:34,925 --> 00:51:38,509 Quand nous avions peur, il nous a donné de la force. 546 00:51:38,596 --> 00:51:42,510 Et quand nous étions seuls, il nous a donné une famille. 547 00:51:43,601 --> 00:51:46,935 Il est peut-être parti, mais ses enseignements... 548 00:51:47,021 --> 00:51:50,764 vivre à travers nous, ses élèves. 549 00:51:50,858 --> 00:51:54,442 Où que nous puissions aller, nous devons poursuivre sa vision. 550 00:51:54,528 --> 00:51:58,692 Et c'est une vision d'un monde uni. 551 00:52:14,673 --> 00:52:17,085 (RENIFLE) 552 00:52:19,553 --> 00:52:22,466 (FRAPPER) 553 00:52:22,556 --> 00:52:25,173 BOBBY : Minou ? 554 00:52:25,267 --> 00:52:27,349 Bobby ? 555 00:52:29,897 --> 00:52:32,389 - Ça va ? - Ouais. 556 00:52:36,403 --> 00:52:38,735 Ah, c'est juste... 557 00:52:38,822 --> 00:52:41,860 Xavier est venu chez moi. 558 00:52:41,950 --> 00:52:44,442 C'était lui qui m'a convaincu de venir ici. 559 00:52:44,536 --> 00:52:48,325 Ouais, moi aussi. Nous sommes tous je ressens la même chose, tu sais. 560 00:52:48,415 --> 00:52:51,328 Non, Bobby, ce n'est pas le cas. 561 00:52:51,418 --> 00:52:53,705 Vous avez Rogue et moi... 562 00:52:55,464 --> 00:52:58,252 Tu sais, Je... c'est juste que la maison me manque. 563 00:52:58,342 --> 00:53:01,425 La première neige et tout ça. 564 00:53:04,223 --> 00:53:08,012 - Kitty, lève-toi. Viens avec moi. - Storm nous a dit de rester dans nos chambres. 565 00:53:08,102 --> 00:53:11,970 Ne t'inquiète pas. Nous ne nous laisserons pas prendre. Je veux dire, tu peux traverser les murs, tu sais. 566 00:53:12,064 --> 00:53:14,726 (RIRES) Allez. 567 00:53:26,829 --> 00:53:28,820 Cet endroit peut être à la maison aussi. 568 00:53:51,687 --> 00:53:54,395 (LES TOUS RIRE) 569 00:53:54,481 --> 00:53:56,438 - Bobby. Policier! - D'accord. Allez. 570 00:53:56,525 --> 00:53:58,482 Waouh ! 571 00:54:07,786 --> 00:54:09,777 Merci pour ça, Bobby. 572 00:54:11,415 --> 00:54:14,282 (SE MOULE) 573 00:54:27,681 --> 00:54:29,888 Vous avez besoin un ascenseur, gamin ? 574 00:54:29,975 --> 00:54:32,137 Non. 575 00:54:33,854 --> 00:54:35,845 Où vas-tu ? 576 00:54:37,357 --> 00:54:39,849 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble avoir peur de tes pouvoirs, 577 00:54:39,943 --> 00:54:42,401 avoir peur se rapprocher de quelqu'un. 578 00:54:42,488 --> 00:54:44,729 Oui, je le fais. 579 00:54:44,823 --> 00:54:48,236 je veux pouvoir toucher les gens, Logan. 580 00:54:49,745 --> 00:54:54,034 Un câlin, une poignée de main, un baiser. 581 00:54:54,124 --> 00:54:57,037 J'espère que tu ne l'es pas faire ça pour un garçon. 582 00:54:59,963 --> 00:55:03,627 Écoute, si tu tu veux y aller, alors vas-y. 583 00:55:03,717 --> 00:55:05,708 Soyez juste sûr c'est ce que tu veux. 584 00:55:08,138 --> 00:55:13,008 Ne devrais-tu pas me dire de rester, monter à l'étage et déballer ? 585 00:55:13,101 --> 00:55:15,183 Je ne suis pas ton père. Je suis ton ami. 586 00:55:18,690 --> 00:55:21,432 Pensez à ce que j'ai dit, Rogue. 587 00:55:21,527 --> 00:55:24,144 Marie. 588 00:55:24,238 --> 00:55:26,525 Marie. 589 00:55:58,397 --> 00:56:00,308 (PAS APPROCHÉS) 590 00:56:04,403 --> 00:56:07,441 Te souviens-tu quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ? 591 00:56:07,531 --> 00:56:10,819 Savez-vous ce que je j'ai vu quand je t'ai regardé ? 592 00:56:10,909 --> 00:56:14,493 J'ai vu la prochaine étape en évolution, 593 00:56:14,580 --> 00:56:18,369 ce que Charles et moi rêvé de trouver. 594 00:56:18,458 --> 00:56:21,246 Et je me suis dit, "Pourquoi Charles... 595 00:56:21,336 --> 00:56:24,670 je veux transformer cette déesse en mortel ? » 596 00:56:29,177 --> 00:56:34,763 Je peux manipuler le métal là-dedans, mais toi... 597 00:56:34,850 --> 00:56:39,469 Tu peux tout faire, tout ce à quoi vous pouvez penser. 598 00:56:49,948 --> 00:56:51,905 Jean.... 599 00:56:51,992 --> 00:56:53,949 Assez. 600 00:56:55,537 --> 00:56:57,494 Assez! 601 00:57:00,000 --> 00:57:01,957 Vous lui ressemblez. 602 00:57:01,982 --> 00:57:05,040 Jean, il voulait te retenir. 603 00:57:05,065 --> 00:57:06,732 Que veux-tu? 604 00:57:06,798 --> 00:57:09,335 je te veux être ce que tu es, 605 00:57:09,426 --> 00:57:12,384 comme la nature le voulait. 606 00:57:14,056 --> 00:57:16,138 Ce remède est destiné pour nous tous. 607 00:57:16,224 --> 00:57:20,263 Si nous voulons la liberté, nous devons nous battre pour cela. 608 00:57:21,772 --> 00:57:24,059 Et ce combat commence maintenant. 609 00:57:32,824 --> 00:57:35,486 Elle ne devrait pas sois ici avec nous. 610 00:57:35,577 --> 00:57:37,788 Son pouvoir est complètement instable. 611 00:57:37,813 --> 00:57:39,092 Seulement entre de mauvaises mains. 612 00:57:39,117 --> 00:57:41,308 Tu lui fais confiance ? Elle en fait partie. 613 00:57:41,375 --> 00:57:44,288 Et toi aussi, autrefois. Je Je suis resté avec toi jusqu'au bout. 614 00:57:44,378 --> 00:57:47,211 j'aurais tué le professeur si tu m'en avais donné l'occasion. 615 00:57:49,007 --> 00:57:53,092 Charles Xavier a fait plus pour des mutants que vous n'en connaîtrez jamais. 616 00:57:53,178 --> 00:57:57,968 Mon plus grand regret est que il a dû mourir pour que notre rêve puisse vivre. 617 00:58:14,866 --> 00:58:17,699 Et maintenant ? Que faisons-nous ? 618 00:58:17,786 --> 00:58:21,324 Le Professeur Xavier a fondé cette école, il vaut peut-être mieux que ça se termine avec lui. 619 00:58:21,415 --> 00:58:23,415 Nous devrons dire aux étudiants ils rentrent chez eux. 620 00:58:23,458 --> 00:58:25,415 Nous ne devons pas avoir n'importe où où aller. 621 00:58:27,172 --> 00:58:30,756 Je ne peux pas croire ça. je ne peux pas croire nous n'allons pas nous battre pour cette école. 622 00:58:38,306 --> 00:58:41,048 Je suis désolé. je sais c'est un mauvais moment. 623 00:58:41,143 --> 00:58:44,101 On m'a dit que c'était un endroit sûr pour les mutants. 624 00:58:45,272 --> 00:58:47,263 C'était vrai, mon fils. 625 00:58:51,361 --> 00:58:55,070 Et c’est toujours le cas. Nous allons vous trouver une chambre. 626 00:58:55,157 --> 00:58:58,115 Hank, dis à tous les étudiants cette école reste ouverte. 627 00:59:13,633 --> 00:59:15,544 Voyou. 628 00:59:16,636 --> 00:59:18,547 Hé, Voleur. 629 00:59:27,731 --> 00:59:29,722 Hé, Pete, tu as vu Rogue ? 630 00:59:29,816 --> 00:59:31,807 Ouais, elle est partie. 631 00:59:45,624 --> 00:59:47,706 (VOIX DE JEAN) Logan. 632 00:59:47,793 --> 00:59:49,909 Logan ! 633 00:59:50,003 --> 00:59:52,495 -Logan. -Jean ? 634 00:59:52,589 --> 00:59:54,705 Logan, où suis-je ? Logan ! 635 00:59:54,800 --> 00:59:57,167 -Logan. Logan. - Arrête ! 636 00:59:57,292 --> 00:59:59,635 - Dieu! (GÉMISSEMENTS) -Logan ! 637 00:59:59,721 --> 01:00:02,338 Logan. Logan. 638 01:00:21,993 --> 01:00:24,826 - Où vas-tu ? - Où en penses-tu ? 639 01:00:24,913 --> 01:00:27,120 Elle est partie, Logan. Elle ne reviendra pas. 640 01:00:27,207 --> 01:00:30,199 - Tu ne le sais pas. - Elle a tué le professeur. 641 01:00:30,293 --> 01:00:34,537 Ce n'était pas Jean. Le Jean Je sais qu'il est toujours là. 642 01:00:34,631 --> 01:00:36,838 - Écoutez... - Hors de mon chemin. 643 01:00:36,925 --> 01:00:40,293 Pourquoi ne vois-tu pas la vérité, hein ? Pourquoi tu ne peux pas la laisser partir ? 644 01:00:40,387 --> 01:00:42,298 Parce que... 645 01:00:42,389 --> 01:00:44,380 - Parce que... - Parce que tu l'aimes. 646 01:00:54,818 --> 01:00:57,435 Elle a fait son choix. Il est maintenant temps de créer le nôtre. 647 01:00:57,529 --> 01:00:59,896 Alors si tu es avec nous, alors sois avec nous. 648 01:01:13,962 --> 01:01:17,455 (CHANTANT) Nous n'avons pas besoin un remède ! Nous n'avons pas besoin d'un remède ! 649 01:01:29,603 --> 01:01:32,561 J'obtiens le remède pour que tu puisses y aller de retour à la maison avec maman et papa ? 650 01:01:34,608 --> 01:01:37,225 Je cherche quelqu'un. 651 01:01:37,319 --> 01:01:39,310 JEAN : Oh, je comprends. 652 01:01:39,404 --> 01:01:41,771 Ta petite amie. 653 01:01:42,908 --> 01:01:44,819 je pensais elle voudrait le remède. 654 01:01:44,910 --> 01:01:46,821 Elle est pathétique. 655 01:01:50,999 --> 01:01:53,286 Allez, Iceman. 656 01:01:54,794 --> 01:01:56,751 Faites un geste. 657 01:02:02,219 --> 01:02:04,381 Le même vieux Bobby. 658 01:02:04,471 --> 01:02:06,455 J'ai toujours peur d'un combat ! 659 01:02:06,479 --> 01:02:08,952 (CHANTANT) Nous n'avons pas besoin un remède ! Nous n'avons pas besoin d'un remède ! 660 01:02:12,020 --> 01:02:13,977 (CLAIMANT) 661 01:02:18,318 --> 01:02:21,436 MAGNETO : L'attaque d'aujourd'hui n'était que notre première salve. 662 01:02:21,529 --> 01:02:25,568 Tant que le remède existe, notre guerre fera rage. 663 01:02:25,659 --> 01:02:29,493 Vos villes ne seront pas en sécurité. Vos rues ne seront pas sûres. 664 01:02:29,579 --> 01:02:31,946 Vous ne serez pas en sécurité. 665 01:02:32,040 --> 01:02:35,954 Et à mes camarades mutants, Je vous fais cette offre... 666 01:02:36,044 --> 01:02:38,832 Rejoignez-nous ou restez à l'écart de notre chemin. 667 01:02:38,922 --> 01:02:42,085 Assez de sang mutant a déjà été renversé. 668 01:02:43,468 --> 01:02:47,132 Nous essayons de le retrouver, monsieur. Nous travaillons dur. 669 01:02:49,599 --> 01:02:51,556 Nous ne pouvons pas le laisser faire cela. 670 01:02:51,643 --> 01:02:53,930 Vous savez que je suis d'accord, monsieur. 671 01:02:54,020 --> 01:02:56,352 C'est maintenant une question de sécurité nationale. 672 01:02:56,439 --> 01:02:58,350 Saisir et sécuriser Laboratoires Worthington. 673 01:02:58,441 --> 01:03:00,726 Je veux des troupes armées de remèdes armes déployées immédiatement. 674 01:03:00,750 --> 01:03:01,900 Oui Monsieur. 675 01:03:01,925 --> 01:03:05,651 Et Trask, tu dois trouver Magneto et l'arrêter, 676 01:03:05,740 --> 01:03:08,277 par tous les moyens nécessaires. 677 01:03:08,368 --> 01:03:11,577 Magneto veut la guerre. Nous allons lui en donner un. 678 01:03:11,663 --> 01:03:14,451 HOMME : Allons-y ! Continuez à bouger ! 679 01:03:14,541 --> 01:03:18,034 Remettez votre ancienne arme. Transformez tout le métal... 680 01:03:18,128 --> 01:03:21,712 baïonnettes, chargeurs, plaques d'identité. 681 01:03:21,798 --> 01:03:24,210 Récupérez vos armes en plastique. 682 01:03:24,301 --> 01:03:28,169 Récupérez votre cartouche de guérison. Absolument pas de métal 683 01:03:33,810 --> 01:03:36,222 (CLAIMANT) 684 01:03:38,273 --> 01:03:42,813 (CHANT DE LA FOULE) Nous ne le faisons pas besoin d'un remède. Nous n'avons pas besoin de remède. 685 01:04:10,972 --> 01:04:13,430 (RENIFLE) 686 01:04:40,168 --> 01:04:42,455 (SPIKES SWISHING) 687 01:06:00,748 --> 01:06:03,911 (applaudissements de la foule) 688 01:06:04,002 --> 01:06:06,710 - MAGNETO : Membres de la Confrérie... - (ACCLAIMANT) 689 01:06:12,260 --> 01:06:14,297 Ils veulent nous guérir. (JUGEMENT) 690 01:06:14,387 --> 01:06:17,425 Mais je te le dis, nous sommes le remède ! 691 01:06:17,515 --> 01:06:20,598 (ACCLAIMANT) 692 01:06:20,685 --> 01:06:23,677 Le remède pour leurs infirmes, état imparfait appelé... 693 01:06:23,771 --> 01:06:25,728 Homo sapiens. 694 01:06:27,775 --> 01:06:30,858 Ils ont leurs armes. 695 01:06:30,945 --> 01:06:32,902 Nous avons le nôtre. 696 01:06:34,782 --> 01:06:38,400 Nous frapperons avec vengeance et fureur... 697 01:06:38,495 --> 01:06:41,408 que ce monde n'a jamais été témoin. 698 01:06:43,291 --> 01:06:49,082 Et si des mutants se mettent en travers de notre chemin, nous utiliserons ce poison contre eux. 699 01:06:49,172 --> 01:06:52,506 Nous irons à Île d'Alcatraz, 700 01:06:52,592 --> 01:06:54,799 prendre le contrôle du remède... 701 01:06:54,886 --> 01:06:57,503 et détruire sa source. 702 01:06:57,597 --> 01:07:01,682 Et puis, rien ne peut nous arrêter ! 703 01:07:01,768 --> 01:07:04,305 (ACCLAIMANT) 704 01:07:16,282 --> 01:07:18,114 Jean ? 705 01:07:24,999 --> 01:07:26,910 (GÉMISSEMENTS) 706 01:07:29,921 --> 01:07:33,835 Je connais l'odeur de ton adamantium à un kilomètre et demi. 707 01:07:33,925 --> 01:07:35,882 je ne suis pas venu ici pour te combattre. 708 01:07:35,969 --> 01:07:38,336 - Un garçon intelligent. - Je suis venu chercher Jean. 709 01:07:38,429 --> 01:07:40,636 Tu penses que je la garde contre sa volonté ? 710 01:07:46,229 --> 01:07:48,186 (GÉMISSEMENT) 711 01:07:51,401 --> 01:07:53,483 Elle est ici parce que elle veut l'être. 712 01:07:53,570 --> 01:07:55,289 Tu ne sais pas quoi vous avez affaire à. 713 01:07:55,314 --> 01:07:56,427 Je le sais très bien. 714 01:07:56,489 --> 01:07:58,901 j'ai vu quoi elle l'a fait à Charles. 715 01:07:58,992 --> 01:08:02,335 Et tu es resté là et le laisser mourir ? 716 01:08:02,360 --> 01:08:04,445 je ne pars pas d'ici sans elle. 717 01:08:04,539 --> 01:08:06,248 Oui tu es. 718 01:08:06,327 --> 01:08:07,327 (GÉMISSEMENTS) 719 01:08:08,042 --> 01:08:10,454 Waouh... 720 01:08:12,212 --> 01:08:16,458 (CASSAGE DES BRANCHES D'ARBRE) (BRUITS BRUTS AU SOL) 721 01:08:19,637 --> 01:08:22,550 D'accord. 722 01:08:22,640 --> 01:08:24,756 Deux minutes pour rendez-vous, Monsieur le Président. 723 01:08:27,562 --> 01:08:30,975 Nous avons un flux satellite de la base d'opérations de Magneto. 724 01:08:34,527 --> 01:08:36,139 Comment l'avons-nous trouvé ? 725 01:08:36,164 --> 01:08:38,590 Elle nous a tout donné nous voulions et plus encore. 726 01:08:38,656 --> 01:08:40,393 (PAS DE DIALOGUE AUDIBLE) 727 01:08:40,418 --> 01:08:43,285 Chapeau d'enfer, pas de fureur comme une femme méprisée. 728 01:09:18,696 --> 01:09:20,903 HOMME (À LA RADIO) : Approche de la cible droit devant. 729 01:09:22,408 --> 01:09:24,900 Configuré pour une incursion à 360 degrés. 730 01:09:37,298 --> 01:09:41,041 C'est le chef d'équipe qui Bravo un. Nous sommes prêts à partir. 731 01:09:44,681 --> 01:09:47,719 D'accord. Envoyez-les. 732 01:09:47,809 --> 01:09:49,015 D'accord. 733 01:09:49,102 --> 01:09:51,218 Gelez-vous, mutants ! Mettez les mains en l'air ! 734 01:09:51,312 --> 01:09:53,553 (CLAIMANT) 735 01:10:07,995 --> 01:10:11,613 D'accord. J'abandonne. 736 01:10:11,708 --> 01:10:14,040 CHEF D'ÉQUIPE : Désolé. Monsieur Secrétaire. C'était un leurre 737 01:10:14,127 --> 01:10:17,119 S'il n'est pas là, alors où diable est-il ? 738 01:10:25,471 --> 01:10:29,510 Laboratoires Worthington. Cela se termine là où cela a commencé. 739 01:10:29,600 --> 01:10:31,557 Etes-vous sûr le garçon est toujours à l'intérieur ? 740 01:10:31,644 --> 01:10:32,796 100%. 741 01:10:32,821 --> 01:10:34,581 Alors, comment on est censé y arriver ? 742 01:10:34,647 --> 01:10:36,763 Parce que je ne nage pas. 743 01:10:36,858 --> 01:10:39,145 Laissez-moi faire. 744 01:10:42,608 --> 01:10:44,046 (LA PORTE S'OUVRE) 745 01:10:44,659 --> 01:10:47,548 Tempête ? Tempête? 746 01:10:47,994 --> 01:10:50,782 Qu'est-ce que tu fais tu es de retour ici ? 747 01:10:50,872 --> 01:10:52,863 J'ai besoin d'aide. 748 01:10:52,957 --> 01:10:55,745 - Vous l'avez trouvée. - Ouais. Elle est avec Magneto. 749 01:10:55,835 --> 01:10:57,652 - Où sont-ils ? - Ils sont en mouvement. 750 01:10:57,677 --> 01:10:58,771 Je sais où ils vont. 751 01:10:58,796 --> 01:11:00,042 Vous dites que vous avez vu Magneto ? 752 01:11:00,067 --> 01:11:03,507 Ouais. Je dois y aller maintenant. Ils sont va attaquer Alcatraz. 753 01:11:03,593 --> 01:11:05,800 HANK : Il y a des troupes stationné sur cette île. 754 01:11:05,887 --> 01:11:08,845 - LOGAN : Pas assez pour l'arrêter. - TEMPÊTE : Enfilons nos vêtements. 755 01:11:13,770 --> 01:11:15,361 je ne crois pas cela m'a convenu une fois. 756 01:11:15,386 --> 01:11:18,154 Si Magneto trouve ce remède, rien ne pourra l'arrêter. 757 01:11:18,179 --> 01:11:19,571 Pouvez-vous estimer combien en a-t-il ? 758 01:11:19,596 --> 01:11:21,335 Une armée. Et Jean. 759 01:11:21,360 --> 01:11:23,425 Ses pouvoirs ont des limites, les siennes ne le font pas. 760 01:11:23,488 --> 01:11:25,525 BOBBY : Nous ne sommes que six, Logan. 761 01:11:28,618 --> 01:11:32,577 Ouais. Nous sommes en infériorité numérique. Je ne vais pas te mentir. 762 01:11:33,873 --> 01:11:37,411 Mais nous avons perdu Scott. Nous avons perdu le professeur. 763 01:11:37,502 --> 01:11:41,666 Si nous ne nous battons pas maintenant, tout ils représentaient mourront avec eux. 764 01:11:43,508 --> 01:11:46,170 je ne vais pas laissez cela arriver. 765 01:11:46,260 --> 01:11:48,251 Es-tu? 766 01:11:49,639 --> 01:11:51,596 Alors nous sommes ensemble, 767 01:11:53,142 --> 01:11:56,385 X-Men, nous tous. 768 01:12:03,820 --> 01:12:07,529 - Nous y sommes. - Allons-y. 769 01:12:12,537 --> 01:12:14,448 Ils sont prêts. 770 01:12:14,539 --> 01:12:17,531 Ouais, je sais. Mais es-tu prêt... 771 01:12:17,625 --> 01:12:20,458 faire ce que tu dois faire quand le moment sera venu ? 772 01:13:36,370 --> 01:13:38,782 (GAISSAGE DU MÉTAL) 773 01:13:44,003 --> 01:13:45,835 (GRONDE) (CLAIMANT) 774 01:13:49,050 --> 01:13:51,712 Papa, que se passe-t-il ? 775 01:13:52,845 --> 01:13:55,678 C'est un tremblement de terre. 776 01:13:58,392 --> 01:14:00,975 Nous sommes piégés ! 777 01:14:06,609 --> 01:14:08,520 (CRIER) 778 01:14:55,908 --> 01:14:57,865 Fromage... 779 01:15:07,878 --> 01:15:10,040 (LES CRIS CONTINUENT) 780 01:16:04,226 --> 01:16:08,015 Charles a toujours voulu pour construire des ponts. 781 01:16:22,745 --> 01:16:25,453 Mon Dieu! 782 01:16:50,064 --> 01:16:53,648 HOMME : Repli ! Mettez-vous à couvert ! Solution de repli ! 783 01:17:02,952 --> 01:17:04,863 (des hommes criant) 784 01:17:08,415 --> 01:17:11,821 Le garçon est dans le sud-est coin du bâtiment. 785 01:17:11,846 --> 01:17:14,151 Bien joué. 786 01:17:14,213 --> 01:17:17,376 Allons le démonter ! (ACCLAIMANT) 787 01:17:33,232 --> 01:17:36,020 Aux échecs, les pions partent en premier. 788 01:17:38,612 --> 01:17:41,229 Les humains et leurs armes. 789 01:17:50,082 --> 01:17:52,915 Plastique. Ils ont appris. 790 01:17:59,091 --> 01:18:01,924 C'est pourquoi les pions jouent en premier. 791 01:18:09,185 --> 01:18:10,675 (CRAGES) 792 01:18:10,769 --> 01:18:12,430 Ciblez le pont ! 793 01:18:12,521 --> 01:18:14,137 HOMME : Sortez le lanceur ! 794 01:18:14,231 --> 01:18:16,939 - Ça y est ! - Prêt! Charger! 795 01:18:20,738 --> 01:18:22,604 Feu! 796 01:18:29,371 --> 01:18:31,783 Arclight, utilisez vos ondes de choc ! 797 01:18:31,874 --> 01:18:34,241 Ciblez ces armes ! 798 01:18:53,479 --> 01:18:56,062 Oh, mes étoiles et mes jarretières. 799 01:18:56,148 --> 01:18:58,139 Je passe en mode furtif. 800 01:18:59,693 --> 01:19:02,060 PRÉSIDENT : Et les avions à réaction, les chars ? 801 01:19:02,154 --> 01:19:04,691 Contre Magnéto ? Il va les retourner. 802 01:19:04,782 --> 01:19:08,491 - Où sont nos troupes terrestres ? - À trente minutes 803 01:19:08,577 --> 01:19:11,444 Alors Dieu nous aide. 804 01:19:19,296 --> 01:19:20,627 (CRIER) 805 01:19:20,714 --> 01:19:22,955 Ils viennent le chercher. 806 01:19:25,761 --> 01:19:27,422 HOMME : Obtenez les humains ! 807 01:19:27,513 --> 01:19:30,380 (JET EN APPROCHE) 808 01:19:53,872 --> 01:19:55,909 Waouh ! 809 01:19:57,126 --> 01:19:59,037 Ne jamais refaire ça. 810 01:20:05,884 --> 01:20:10,048 Vous les hommes, couvrez les portes ! Tout le monde, rassemblez-vous ! 811 01:20:10,139 --> 01:20:12,722 Et maintenez cette ligne ! 812 01:20:26,655 --> 01:20:30,193 Des traîtres à leur propre cause. 813 01:20:36,332 --> 01:20:39,040 Finissez-les ! 814 01:21:14,203 --> 01:21:15,910 Pas encore. 815 01:21:30,636 --> 01:21:33,378 Entrez, récupérez le garçon et tuez-le. 816 01:21:33,472 --> 01:21:35,429 Avec plaisir. 817 01:21:41,355 --> 01:21:44,017 Tenez-le ! (GÉMISSANT) 818 01:21:45,901 --> 01:21:49,144 - Il va chercher le garçon ! - Pas si j'arrive en premier ! 819 01:21:50,155 --> 01:21:51,645 Minou! 820 01:22:02,793 --> 01:22:05,535 Allez! 821 01:22:08,006 --> 01:22:09,997 Faites-les repousser. 822 01:22:20,102 --> 01:22:22,844 Tu ne sais pas qui je suis ? 823 01:22:24,106 --> 01:22:26,222 Je suis le Juggernaut, salope ! 824 01:22:57,306 --> 01:22:59,217 Vous allez quelque part ? 825 01:23:03,187 --> 01:23:05,599 Tu es le gars qui a inventé le remède, non ? 826 01:23:05,689 --> 01:23:07,896 Oui je suis. 827 01:23:09,359 --> 01:23:11,100 Filles? 828 01:23:11,195 --> 01:23:13,232 Non ! Ne le faites pas! Ne lui fais pas de mal ! 829 01:23:13,322 --> 01:23:16,860 - Non ! Ne lui fais pas de mal ! - Lâchez-moi ! Je n'ai rien fait. 830 01:23:16,950 --> 01:23:18,566 Calme-toi. Calme-toi. 831 01:23:18,660 --> 01:23:21,277 Tout est ça ira. 832 01:23:39,056 --> 01:23:40,967 je pensais tu étais diplomate. 833 01:23:41,058 --> 01:23:43,800 Comme le disait Churchill : « Il arrive une époque où tous les hommes doivent..." 834 01:23:45,103 --> 01:23:47,060 Oh, vous comprenez ! 835 01:23:48,357 --> 01:23:52,817 Oh non! Non, s'il vous plaît ! Non, non, ne le fais pas ! Non! 836 01:23:58,992 --> 01:24:02,326 Non, ne vous inquiétez pas. je suis là pour aider vous. Je vais te sortir d'ici. 837 01:24:03,830 --> 01:24:06,071 (ACCIDENT) Par ici. 838 01:24:07,334 --> 01:24:09,245 Oh mon Dieu. Que se passe-t-il? 839 01:24:09,336 --> 01:24:11,543 Vos pouvoirs ne fonctionnera pas avec moi. 840 01:24:11,630 --> 01:24:13,462 (ACCIDENT) 841 01:24:15,842 --> 01:24:18,584 Reste près, d'accord ? D'accord. 842 01:24:21,306 --> 01:24:24,264 je ne suis pas le bon gars jouer à cache-cache avec. 843 01:24:24,351 --> 01:24:27,969 - Qui se cache, connard ? - (RUGEMENTS) 844 01:24:38,323 --> 01:24:42,863 Ne le fais pas ! Non! Ne le faites pas! D.... 845 01:24:42,953 --> 01:24:46,821 S'il vous plaît, ne faites pas ça ! Je seulement je voulais vous aider. 846 01:24:46,915 --> 01:24:49,452 Est-ce que nous ressemblons nous avons besoin de votre aide ? 847 01:25:19,948 --> 01:25:22,360 Il est temps de mettre fin à cette guerre. 848 01:25:32,294 --> 01:25:34,501 Mettez-vous à couvert ! 849 01:25:37,090 --> 01:25:39,206 HOMME : Écartez-vous ! 850 01:25:49,728 --> 01:25:51,389 HOMME : Allez ! C'est parti ! 851 01:25:54,191 --> 01:25:55,773 Allez ! Aller! Allez-y ! 852 01:26:08,163 --> 01:26:10,074 (HOMME CRIANT) 853 01:26:12,918 --> 01:26:14,579 (HOMME CRIANT) 854 01:26:44,241 --> 01:26:46,152 Nous travaillons en équipe. 855 01:26:47,494 --> 01:26:49,451 Meilleure défense est une bonne attaque. 856 01:26:52,874 --> 01:26:55,081 Courir! 857 01:26:56,628 --> 01:26:58,960 Policier! Tu penses que tu peux sortir ton vieil ami ? 858 01:27:12,310 --> 01:27:14,221 Poursuivre. 859 01:27:15,731 --> 01:27:17,722 Tempête, nous allons besoin d'une couverture. 860 01:27:17,816 --> 01:27:19,773 Droite. 861 01:28:08,992 --> 01:28:12,075 Tu es fini ta tête, Bobby. 862 01:28:12,162 --> 01:28:14,403 Peut-être que tu devrais retourner à l'école. 863 01:28:25,467 --> 01:28:28,255 Tu n'aurais jamais dû partir. 864 01:28:29,513 --> 01:28:31,720 LOGAN : Ça y est. 865 01:28:31,807 --> 01:28:35,550 Hé. Faites-en une grève. 866 01:28:40,607 --> 01:28:42,564 (GÉMISSEMENT) 867 01:28:47,531 --> 01:28:50,068 Vous n’apprenez jamais, n’est-ce pas ? 868 01:28:51,743 --> 01:28:55,202 En fait, je le fais. 869 01:29:07,968 --> 01:29:10,676 Je suis... 870 01:29:10,762 --> 01:29:12,753 L'un d'eux ? 871 01:29:23,024 --> 01:29:27,939 C'est ce qu'ils vouloir pour nous tous. 872 01:29:47,966 --> 01:29:49,957 LOGAN : C'est fini, Jean. 873 01:29:52,512 --> 01:29:54,469 C'est fini. 874 01:29:55,640 --> 01:29:57,597 (CRIANT) 875 01:29:57,684 --> 01:29:59,641 Non ! Ne tirez pas ! 876 01:30:13,199 --> 01:30:15,531 Non! 877 01:30:16,870 --> 01:30:19,157 Non- 878 01:30:31,593 --> 01:30:34,676 - Tout le monde, sortez d'ici ! - (CLAIMANT) 879 01:30:43,188 --> 01:30:45,179 CHATON : Bobby ! 880 01:30:55,450 --> 01:30:57,441 Qu'ai-je fait ? 881 01:31:08,213 --> 01:31:10,124 je suis le seul qui peut l'arrêter. 882 01:31:10,215 --> 01:31:13,207 Obtenez tout le monde à la sécurité. Aller! 883 01:31:17,973 --> 01:31:20,431 Jean ! 884 01:32:05,895 --> 01:32:09,388 Jean, je sais tu es toujours là ! 885 01:32:56,321 --> 01:32:58,528 Tu mourrais pour eux ? 886 01:33:00,700 --> 01:33:02,657 Non, pas pour eux. 887 01:33:03,995 --> 01:33:06,157 Pour toi. (GAPS) 888 01:33:07,832 --> 01:33:09,823 Pour vous. 889 01:33:14,881 --> 01:33:16,872 Sauve-moi. 890 01:33:18,218 --> 01:33:20,175 Je t'aime. 891 01:33:53,086 --> 01:33:55,999 Non! 892 01:34:59,402 --> 01:35:01,393 Vous êtes de retour. 893 01:35:08,828 --> 01:35:11,320 Je suis désolé. 894 01:35:11,414 --> 01:35:13,371 Je devais le faire. 895 01:35:13,458 --> 01:35:15,870 Ce n'est pas ce que je voulais. 896 01:35:15,960 --> 01:35:17,917 Je sais. 897 01:35:18,004 --> 01:35:19,961 C'est ce que je voulais. 898 01:35:29,515 --> 01:35:31,973 GARÇON : Ne t'inquiète pas, papa, je t'appellerai 899 01:35:33,144 --> 01:35:35,135 Hé. 900 01:35:35,230 --> 01:35:37,187 Bon à à bientôt, mon pote. 901 01:35:37,273 --> 01:35:40,937 PRÉSIDENT : Et il en est de même pour les remerciements d'une nation reconnaissante... 902 01:35:41,027 --> 01:35:44,110 que je présente notre nouveau ambassadeur auprès des Nations Unies... 903 01:35:44,197 --> 01:35:46,279 et le représentant au monde... 904 01:35:46,366 --> 01:35:51,452 pour tous les citoyens américains, humains et mutants... 905 01:35:51,537 --> 01:35:53,995 Dr Hank McCoy. (applaudissements) 906 01:35:55,959 --> 01:35:58,917 Bravo, boule de poils. 907 01:35:59,003 --> 01:36:02,496 Merci. Merci beaucoup. 908 01:36:54,517 --> 01:36:57,100 (BAVATAGE) 909 01:43:46,303 --> 01:43:47,464 (PAS APPROCHÉS) 910 01:43:47,555 --> 01:43:49,637 Bonjour. 911 01:43:49,724 --> 01:43:51,635 (SAISIE) 912 01:43:54,145 --> 01:43:56,102 XAVIER : Bonjour Moira. 913 01:44:02,737 --> 01:44:04,819 Charles ?